INSPIRADO EN HECHOS REALES
"Los negros son mentalmente inferiores, serviles por naturaleza,
y cobardes frente al peligro.
Por lo tanto, no son aptos para combatir".
Estudio de 1925 de la Escuela de Guerra de Estados Unidos
Vamos por ellos.
¡Alemanes! ¡Vamos por ellos!
¿Adónde van los malditos cazas?
Persiguen al enemigo. Nos volvieron a dejar desprotegidos.
Cretinos arrebatadores de gloria.
Enemigo. Hay cientos. A las 6:00.
- ¿Queda algo de nuestra escolta? - Negativo.
¡Rayos! ¿Por qué no se preocupan por nosotros?
No puedo creerlo. Jamás falla.
No. Quédate conmigo.
Aquí Bouncing Betty. El motor 3 no funciona.
Iremos atrás. Dos, toma el mando.
El extintor. ¡Hank!
¡Mayday! ¡Mayday! Prepárense para saltar.
Repito. Prepárense para...
Italia 1944
Rojo Uno a Rojo Dos, cambio.
¿Estás despierto, Lightning?
Sí, lo siento.
Necesito dormir.
Mantente alerta. No queremos que te pierdas esta guerra.
La guerra es horrible. Lo que hacemos es aburrido.
Quien haya sido, espero que haya valido la pena desvelarte.
Créeme. Ella valió la pena.
Junior, ¿estás bien?
Mejor que nunca.
El cielo es azul y mis armas están listas.
Joker, ¿estás bien?
No. Siento que conduzco el auto de mi abuelo.
El indicador del refrigerante está fluctuando.
Estaba feliz cuando me dieron este avión.
Rojo Cuatro, es todo. Regresa a la base.
Vamos, capitán, el indicador no funciona.
Capitán, déjeme verlo antes de que regrese.
No pierde aceite ni agua.
Me parece que su indicador no funciona bien.
Vamos, Easy. Déjame volar, por favor.
Sabes que no será divertido sin mí.
Está bien. Sigue volando, Rojo Cuatro.
Sigue volando, pero mantenlo vigilado.
Gracias, cariño.
Es mi suerte. El avión estropeado es para mí.
Otro P-40 del depósito de chatarra del Tío Sam.
- Tenemos un camión allá abajo. - Tiene marcas alemanas.
Junior, es tu turno.
Sí, señor.
Prepárate para sentir la furia del Ray Gun.
Estoy detrás de ti, Junior.
Vamos.
¿Vieron eso?
Felicitaciones. Destruiste un camión.
Regresamos victoriosos.
Todos en formación. Regresamos a casa.
Easy, veo algo. Es un tren a las 11:00.
No creo que sea alemán. No veo armas.
Parece que transporta ganado.
No, es militar.
Está camuflado.
Seguro sólo son vacas. No querrás dispararle a las vacas.
A menos que planees comértelas.
¿Alguien ve alguna arma?
Es un tren de municiones. Debe estar armado hasta los dientes.
Será mejor que piensen rápido. Se dirige a un túnel.
Bien. Sólo hay una forma de averiguarlo.
Vamos por éI.
Aguarda. Easy, debemos atacarlo de frente y bajo...
así las armas no nos pegarán.
Es mi decisión, Lightning. Quédate en formación.
El ganado está armado.
Quédense delante de éI.
Mueran, perros nazis.
Maldición. Esos perros le dieron a mi ala.
Tranquilo.
Si el tren Ilega al túnel, se detendrá allí.
¿Dónde está Lightning?
¿Dónde estás, Lightning?
Atacaré al tren de frente como debiste hacerlo.
Vamos, vamos.
¡Te di!
¡Maldición!
- Nada mejor que un ataque de Georgia. - Intento mantenerlos inspirados.
¿Qué tal este titular como inspiración?
"Piloto negro muere porque es muy estúpido para seguir órdenes".
Parece que tu avión pasó por una trituradora.
¿Cómo se lo explicarás a Coffee?
Le explicaré que fui yo quien destrozó el tren.
Ustedes continúen. Acabo de ver algo.
Lightning destruyó otro.
Mira ese desastre. Mira eso.
Supongo que otra vez trabajaremos toda la noche.
Ha pasado mucho tiempo desde que viste a tu amada.
Lástima que baila con otra persona.
Soy Axis Mary desde Berlín con su música favorita.
¿Qué tal si alguna vez regresas con el avión intacto?
Buenos días, Sr. Coffee.
Destroza otro avión, y te romperé el cuello.
No puedes hacerlo, porque recién vi a la diosa que me dará hijos.
Eres un payaso, Lightning. Debes madurar.
No podemos darnos el lujo de quedarnos sin un avión.
¿Qué es eso? ¿Qué hiciste?
- ¿Cómo ocurrió? - Lo que ocurrió...
¡Sticks! Mira lo que este payaso le hizo al avión.
Sé lo que piensas.
¿Qué diablos es esto? ¿Alguien te arrojó un tren?
Coffee, veo que estás molesto.
Hablaremos de esto luego.
Tenemos a un recluta nuevo.
- Oye, ¿estás perdido? - Busco a Jimmy Wayans.
A Jimmy lo derribaron. ¿Fue hace dos semanas?
Eso creo.
¿Aquí está Uly Douglas?
Está muerto. Chocó al despegar.
No tienes suerte.
Todos los que conoces terminan al otro lado del campo.
No le hagas caso. Me Ilamo Smokey.
Ellos son Nion y Joker.
Oficial de vuelo Maurice Wilson, señor.
Deja de lado el saludo, hijo. Estás en casa.
Como tus conocidos están muertos, ven con nosotros. ¡Alto!
No nos pases la mala suerte antes de subir a este Jeep.
- Sí, señor. - Quiero vivir.
- Vamos, Maurice. - Vamos, sube.
- Aguarda. - Vamos, Maurice.
Aguarda o jamás subirá.
¿Cómo les fue, Ray?
Deacon, hoy Lightning casi se vuelve a matar.
Ese piloto está loco.
Oraré por éI si Ilegamos a combatir de verdad.
Oye, te veo aquí después de cada misión.
Estoy seguro que tus oraciones ayudan.
Gracias, Deke.
Jesús negro, gracias por traer de regreso al Escuadrón Rojo.
El trabajo elegante de siempre de Lightning.
Aunque sé que a tu avión no le fue mejor que al tren.
Señor.
Lightning jamás se detiene.
Preguntas, señores.
¿Realmente importa?
- Enciendan la luz. - Aquí vamos.
¿CuáI fue tu pregunta?
Lo que hacemos y si lo hacemos bien, ¿importa?
Ataques aéreos y patrullas costeras. Nos hacen hacer tareas insignificantes.
No quiero especular, pero pronto dejaremos de hacerlo.
¿No es por eso que el Coronel Bullard fue a EUA?
Los asuntos del Coronel están por encima de tu grado.
¿Están decidiendo si cerrarán esta unidad?
- Es sólo un rumor, Winky. - ¿Cómo lo sabes?
Pásenlo.
Léelo, Easy. En voz alta.
Hazlo.
"El uso de negros en el Cuerpo Aéreo del Ejército puede ser detenido.
"Se informó que el desempeño de los pilotos negros no fue satisfactorio.
"Se planea asignarlos como protección de convoyes...
"a aquellos que no tengan la inteligencia...
"o los reflejos apropiados para la complicada tarea...
"como pilotos de combate".
- "El Tuskegee... - El gran experimento Tuskegee...
que le permite a los negros volar aviones...
ha fracasado.
¿Y ustedes qué pensaron?
¿Se enlistarían, les darían botas relucientes, un uniforme...
y ése sería el fin de 100 años de intolerancia?
Son negros en un ejército de blancos.
Es un milagro que vuelen cazas en Italia...
y que no estén limpiando letrinas en Milwaukee.
¿Quieres la verdad?
Sí.
El jefe está en EUA luchando por la unidad.
Y cuando venga, debemos estar preparados para hacer lo mismo por éI.
Quien piense distinto o quien quiera retirarse...
por favor, hágalo. Lo enviaré pronto a casa...
para hacer lugar a los hombres que quieran quedarse a luchar.
Levanta la cabeza, hijo.
Ustedes son pilotos de combate.
Vean el resto de la filmación.
Aprendan algo.
Cuando Ilegamos bajo su mando, coronel...
fue muy claro al decir que jamás encontraríamos a negros...
que pasarían el examen para ser pilotos...
ir a la escuela de vuelo, sobrevivir el combate básico.
El registro de combate en este punto...
Hemos hecho todo eso.
En este punto, no creo que sus hombres...
hayan destruido un solo avión.
Porque usted no nos asignó ninguna misión.
Es difícil derribar al enemigo a 160 km detrás de la primera línea.
De hecho, ¿cuándo nos asignarán escoltar bombarderos, coronel?
Ha habido varios informes sobre falta de disciplina.
Y está en todos los periódicos y revistas del país.
Tenemos suficientes problemas racistas sin que estos aviven el fuego.
Cómo un informe no oficial del programa Tuskegee...
Ilegó a los periódicos y revistas...
será digno de ser escuchado.
Coronel Tomlinson, usted apoyó el experimento desde el principio.
Pero me temo que tendrá que aceptar su fracaso.
Nos han dado aviones en mal estado.
Nos ordenaron atacar objetivos que ya habían sido evitados.
Patrullajes donde el enemigo no ha sido visto en meses.
Hemos hecho todas las tareas sucias que usted nos asignó...
esperando frustrarnos para que nos marcháramos.
No nos marcharemos.
Tenemos el derecho de luchar por nuestro país...
como cualquier norteamericano.
Cancele la unidad...
o nos deja volar.
¿Qué?
No me mires así.
¿Qué hacías allí arriba hoy?
Luchando contra Hitler. Ganando la guerra.
Destruí el tren, ¿verdad?
Te quiero como a un hermano, Joe.
Pero si me desobedeces, tendré que informarlo.
¿Por tener la razón?
Te dije que allí había armas. Casi te matan.
Yo seguí el protocolo. Tú fuiste por la gloria. Hay una diferencia.
Tal vez no quieras salir con vida de ésta...
pero el resto del escuadrón sí.
Está bien. Tienes razón. Yo me equivoqué. Lo siento.
¿Por qué tanta prisa?
Vi una chica.
Es la más hermosa que jamás vi.
No puedes dejarlas tranquilas, ¿verdad?
No más de lo que tú dejas esa botella.
Tú tienes tu forma de vivir esta guerra y yo tengo la mía.
Me pregunto qué diría tu padre.
- Déjalo fuera de esto. - Te tiene en una olla de presión.
Te graduaste a los 20 años con excelencia académica...
¿y ahora eres capitán? Te exiges mucho para complacerlo.
- ¿No te dije que lo dejáramos fuera? - Está bien.
Además bebo porque debo tolerarte.
Me toleras porque soy el mejor piloto de todo el ejército...
y esperas aprender algo.
Si no me equivoco, yo soy el líder...
lo cual te convierte en mi subordinado.
- Eso no te hace ser mejor. - ¿Mejor destruyendo aviones?
Enamorando a las chicas. Si terminaste de quejarte...
tengo un pase para hacerlo ahora mismo.
- Lightning, ¿puedo preguntarte algo? - ¿Qué?
¿Qué ocurrirá en casa cuando las chicas te entiendan?
Sabrán que estás Ileno de mentiras.
¿Qué es esto?
Algo para celebrar que sabes más.
¿Italiano para principiantes?
¿Cuántos paquetes de cigarrillos te costó?
- Un "gracias" está bien. - Al igual que un "feliz cumpleaños".
Te apena que me avergüence delante de las signorinas.
Sí, tal vez.
¿Cómo te sientes?
Un año más viejo.
- Gracias. - Feliz cumpleaños.
Los pilotos se desempeñan mal.
Coffee. ¡Coffee!
Tenemos tres aviones.
Les dispararon a las bombas hidráulicas.
- Dos tienen el regulador mal. - Toma la cinta y ponla en la manguera.
- ¿Qué haces, Lightning? - ¿Qué? ¿Qué dijiste?
Vamos, Lightning.
Debes devolverlo en la noche.
Pregúntale si tiene una hermana.
Sí, una ciega.
Siento molestarte.
Esta mañana volé encima de tu casa.
Lo siento, no hablo inglés.
Bien.
Tú...
Ése fui yo. Soy Joe.
- Joe. - Sí.
- Sofía. - ¿Sofía? Bien.
Mucho gusto.
Little. Joe Little.
Espero no molestar.
Gracias.
Aguarda. Quiero preguntarte algo.
¿Sí?
¿Cómo?
¿Cómo? Tengo un jeep.
¿Quieres dar una vuelta?
¿Qué es "dove"?
¿Es un "sí"?
¿Quieres traer a tu madre?
Será más duro de lo que pensé.
- ¿Qué tienes? - Tengo dos pares.
- Y tres tréboles. - No me importa qué tienes.
Jamás me ganarás. No eres muy listo.
No puedo perder. No sé por qué juegan.
Recién Ilegaste aquí, Maurice. Espero que aprendas algo.
Aprende a no jugar con gente que hace trampa.
- Yo no hago trampa. - Haces trampa.
No quiero aprender a jugar cartas sino a combatir en el aire.
Combates aéreos y maniobras para engañar a los alemanes.
¿Qué crees que sabemos de los combates aéreos?
Sólo los blancos se enfrentan a los alemanes.
Pero no hablan con nosotros.
La experiencia es un maestro cruel.
Primero da el examen y luego la lección.
¿Saben algo?
He decidido que cuando regrese a casa...
y la gente me pregunte sobre la guerra...
me inventaré historias.
Ya lo hice. Pregúntenme qué derribé.
Siete camiones, cinco jeeps...
una de esas motocicletas con sidecar.
Mi expediente se parece al inventario del centro de vehículos.
¿Cómo puedo ir a casa y decirle a papá que sólo derribé vehículos?
¿Qué es eso?
Mi pistola desintegradora Buck Rogers X-38.
Me hace sentir, ya sabes...
que no puedo perder.
- Pruébala. - No. No, gracias, Junior.
No manipulo los amuletos de otros.
¿Qué ocurre?
Nada.
Mira, no me gusta que me digan Junior.
Quiero el apodo de Ray Gun. No soy un niño.
Estudié 2 años en Howard antes de enrolarme en el programa Tuskegee.
Seré ingeniero.
¿Y tú?
Pues... mi padre es juez.
Quiere que aprenda leyes. Supongo que eso es lo que haré.
Olvídalo. Regresa de donde viniste.
Prefiero estar allá arriba matando alemanes que jugando cartas.
No te apresures en Ilegar a la parte de matar, Maurice.
¿Tienes miedo de morir?
No lo sé.
Yo sí.
Cada vez que cierro la cabina...
siento que cierro la tapa de mi propio ataúd.
El piloto que diga lo contrario...
es un mentiroso o un tonto que no sabe nada.
Amén.
Es inútil.
Tanto hablar para otro estudio, otra investigación.
"La política es el arte de... "
Clase de Ciencia Política del Mayor Kessel.
La cita que usé fue...
"La política es el arte de posponer una decisión... "
"Hasta que ya no sea relevante".
El Coronel Mortamus cometió un grave error.
Si no hubiera alertado a los altos mandos...
al filtrar ese informe a la prensa...
te hubieran dejado en paz.
Su politiquería te hizo ganar tiempo.
¿Para qué?
Operación Shingle. Protección aérea para un desembarco en la playa.
Es tu oportunidad de enfrentarte a los aviones de combate alemanes.
Te diré algo, Jack.
Aunque tu esperanza sea falsa, es grandiosa.
Hablo en serio, A.J.
Puedo conseguirte eso.
¿Hasta dónde tomarás ese riesgo?
No quiero que arriesgues tu carrera por mí, Jack.
Menos medallas en mi uniforme es lo que menos importa.
Si te consigo la misión...
tus hombres deberán lucirse.
Triunfan o Mortamus y los altos mandos...
cerrarán el programa.
Nos das la misión...
y nos luciremos como nunca.
¿Esta orden de vuelo fue verificada?
Sí, señor. Vino directamente del Coronel Bullard de Washington.
Vuelve a verificarla. Reúne a los líderes de vuelo.
Sí, señor.
El coronel nos dio una oportunidad. Júntense.
¿Atacar otro tren?
¿O esta vez podemos escoltar a un convoy?
Operación Shingle.
Es un desembarco frente a las costas del mar Tirreno y Nettuno.
Nos ordenaron proveer protección aérea para el desembarco.
¡Sí!
Tendré tantas esvásticas en mi avión que creerán que es un camuflaje.
Le pagaremos al jefe con la victoria, ¿entendieron?
- Sí, señor. - Instrucciones a las 0400.
En la línea de vuelo a las 05:30.
Buena suerte.
Junior, ¿dónde estás? Te perderás el vuelo.
Allá voy.
Estamos lejos de Memphis, pero el Jesús negro está conmigo...
y dice que será una misión exitosa.
¿Significa que derribaremos alemanes o regresaremos en una pieza...
o Lightning recogerá a algunas chicas?
No más ir detrás de chicas.
Les juro que estoy enamorado.
¿Amor? ¿Jurar? Ambos traen mala suerte.
No puedo creer que lo logré. No le digas a Easy que me tardé.
- ¿Están listos? - Listos, señor.
Que partan.
¡Sí!
Aleluya. Los santos vienen marchando.
Vean convertirme en un as hoy.
Lightning, ¿dijiste que serás un as o un asno? No te oí bien.
¿As o asno? No te entendí.
Oíste bien, Smokey.
Bien, dejen de conversar.
Cielos.
Vean eso.
Santo cielo.
Igual que en el noticiario.
Mantengan los ojos bien abiertos.
- El enemigo se acerca a las 12:00. - Y se acercan rápido.
Estos pilotos son novatos. Elimínenlos rápido.
Mantengan la formación.
- Aguarden. - Vamos, vamos vamos.
Cuando digas, Rojo Uno.
Suelten los tanques.
¡Maldición!
¡Los eludí!
- Hay dos más. - Van a la izquierda.
Lo evadí.
- Ahora me siento bien. - Mantengan la playa despejada.
Nivela tu avión, Junior.
Vamos, Lightning, persigo a uno.
Estoy detrás de ti. Gira a la derecha.
Lo tengo.
Ve adentro, Easy.
Vamos, no tan rápido.
Vamos, más cerca. Más cerca.
Felicitaciones, capitán.
Eres el primer negro en derribar a un alemán.
Junior, adelante. Allí está mi esvástica.
Estoy detrás.
Vamos, cariño, acércate más. Sólo quiero besarte.
Dame un beso en la mejilla.
¡Sí!
Buen disparo.
Maldición.
Joker, tengo a uno detrás.
Bien, escúchame. Gira a la derecha y yo iré a la izquierda.
Vamos.
Hoy no anotarás, Fritz.
Junior, estás libre de peligro.
- Deke, a tu derecha. - Lo veo.
Les daremos a los periódicos algo para escribir.
Tennessee dice hola.
Allí está el líder del escuadrón. Lo derribaré.
Cuidado, es bueno.
- Estás dejando que se aleje. - Sólo juego con éI.
Esto es para ti, muchacho guapo, con tu nariz amarilla.
Vamos, alinéate. Un disparo.
¡Maldición!
¿Cómo hizo eso? Quítenmelo de encima.
Allá voy. Aléjate, Lightning.
Acelera.
Vamos. Derríbalo.
No puedo dispararle. Aguarda.
Gira a la derecha.
Bien, le di.
Gracias, Señor.
Creí que ya no me amabas más.
Se va a casa con mamá.
¿Piensas lo mismo que yo?
Si piensas que debo acabarlo para regresar a la playa, entonces sí.
O podemos seguirlo.
Podemos atacar el aeródromo.
No lo sé. Tenemos órdenes. Lo sabes bien.
Vamos, Easy. Hablo de una base alemana.
Decenas de aviones. ¿Dices que no?
Está bien. Esta vez confiaré en tu instinto.
Estamos bajos de combustible. Lo seguiremos 5 minutos.
Cinco minutos.
Joker, ¿estás allí?
Estamos aquí.
¿Junior?
Estoy listo para la cacería.
Allí está.
Preparen sus listas de anotaciones.
- Destruye a los de combate. - Primero destruiré la artillería.
Todos en formación.
Aquí vamos.
109 nuevos.
Los 109 no son tan nuevos.
Fueron un blanco fácil.
Bien, dos a la vez.
Eso no es nada. Mírame derribar a cuatro.
¡Touchdown!
Estamos bajos de combustible. No hay tiempo para celebrar.
Ray Gun ataca otra vez.
Junior, cuidado con el fuego antiaéreo.
Buen trabajo, Lightning.
Washington no podrá ignorar esto.
Cielos. Esos pilotos son africanos.
¿Dónde está Junior?
Allá está. Está volando alto.
Está perdiendo aceite.
Rojo Uno a Rojo Tres. Junior, responde.
Me hirieron en la pierna.
Y en la cabeza.
Nivélate o perderás potencia.
Está bien.
¡Sí!
Destruyeron a toda la Luftwaffe, ¿verdad?
Así es. Esos campeones lo hicieron.
Jamás lo dudé.
¿Lo logré?
Sí, lo lograste, tonto. Debí dejar que te estrellaras.
Estarás bien.
No hay sorpresas. Mejórate.
La suerte está contigo, Ray.
Podemos declarar cautelosamente que el desembarco fue una victoria.
Es difícil, pero las tropas mantienen su posición.
Coronel Bullard.
Señor.
Sus hombres destruyeron 8 aviones en el aire...
y 63 en tierra.
No hubo ninguna baja en la primera incursión. Sobresaliente.
- Felicítelos de mi parte. - Gracias, señor.
Informe de acción y evaluación a las 1500.
Coronel.
Ya sean 8 u 80 aviones de combate alemanes
aún no cambia lo que pienso de usted y de sus hombres.
No nos importa.
Respete el uniforme.
Créame que eso es todo lo que respeto.
No es tan grave.
La pierna y el ojo están bien.
En una semana podré ver bien con un ojo...
y casi bien con el otro.
¿Casi?
¿Debo decirle eso a Stance?
Ray Gun tiene un ojo y medio buenos.
Mira, aterricé un avión a ciegas.
- Lightning. - No me involucres.
Si el médico no lo autoriza, ¿qué crees que pueda hacer?
Habla con éI.
Él te escucha.
Tienes el mismo respeto que el jefe.
Prefiero estar muerto que estar en tierra.
Easy, eres el mejor amigo que tengo.
Por favor, no me hagas esto.
General Luntz, el Coronel Bullard.
Gracias, teniente.
- Coronel, por favor. - Gracias.
No, gracias, señor.
Estoy en una situación difícil con nuestro blanco en Europa.
Nuestros hombres están siendo despedazados.
Leí el informe de la Operación Shingle.
Ocho destrucciones en la primera incursión.
Trece en total. Eso es impresionante.
Coronel, seré honesto.
No puedo tolerar más pérdidas de las que mis bombarderos han sufrido.
¿Tiene filmada la protección aérea de sus bombarderos?
Debemos cambiar nuestra forma de combatir.
Necesito pilotos que vuelen cerca de los bombarderos todo el tiempo.
No poner a mis hombres en peligro para perseguir conejos.
Me pide que les diga a mis hombres que no destruyan aviones enemigos.
Les pido que pongan a los bombarderos antes que a ellos mismos.
No me importa si no vuelven a destruir a otro de combate alemán.
Mis bombarderos deben Ilegar al objetivo y regresar.
Mis hombres pueden reducir las bajas por los ataques enemigos.
Si pueden traer de regreso a dos aviones en cada misión...
Creo que podremos reducir sus bajas en un 80%.
Coronel, se dice que usted es arrogante.
Si "arrogante" es la palabra que usan para describirme...
diría que estoy haciendo progreso.
¿Nos puede ayudar? Se lo pido de hombre a hombre.
¿Nos puede ayudar a salvar vidas?
Necesitamos aviones nuevos.
No más de segunda mano.
Si nos dan aviones nuevos...
podremos ayudar a sus hombres.
Una bala atravesó mi cabina.
Debería estar muerto.
Pero nada me ocurrió. Fue el Jesús negro.
- Basta de eso. - Juguemos.
No hables mal de éI. Algún día lo necesitarás.
Lo tuyo fue suerte. Sólo suerte.
Señor del póquer, del Jesús negro y del blanco...
del conejo de la suerte, de todos...
perdí todo mi dinero. Algo no está bien.
¿No es cierto?
¿Qué tal si dejas de mostrar tu ignorancia?
Ningún poder sobrenatural gobierna al mundo.
Las cosas son como son.
A nosotros nos hieren y a la gente que protegemos no le importa.
Hablas muy duro, Joe Little. Muy duro.
La realidad es dura. Juguemos.
Les diré algo de este hermano difícil.
Mientras guardamos el whisky y los cigarrillos...
adivinen qué hace éI con sus raciones.
Las cambia por lencería para su novia.
- ¿De verdad? - Perfumes, seda.
¡Qué bromista!
Sí, afortunado en el amor y en las cartas.
Así como ves.
Eres...
tan hermosa.
Por supuesto que no tienes idea de lo que digo.
Te amo.
Vaya, eso fue...
¿Qué haces aquí? Éste es un club de oficiales.
Yo soy oficial.
Éste es un club sólo de oficiales blancos.
Estás fuera de la reservación.
Ve al club italiano de baile en la plaza.
Oye...
regresa a casa, negro.
Ya tengo lo que quiero. Buenas noches.
¿Me harán una corte marcial?
No lo sé.
Comenzar una pelea racial no ayuda a...
Terminé lo que ellos empezaron.
Bien o mal, tenemos reglas. ¿Qué ganas peleándote?
Siento algo bueno, Easy. Aquí mismo.
Un latido que me dijo que no aceptaba sus insultos.
- ¿Cómo te sentirías? - Sólo fue uno.
Lo mismo de siempre. Agacha la cabeza, no causes problemas.
No asustes a los blancos diciendo lo que sientes.
En otro momento te hubiera apoyado...
pero pusiste un minuto de rectitud por encima de la guerra.
El mismo Joe Little de siempre.
Peleas por las razones equivocadas.
¿Tus razones son mejores?
Toda tu vida quisiste estar del lado de los blancos.
Ve a hacerlo en otra parte. Yo no lo acepto.
- Les traigo un regalo. - Soy todo oídos.
Escolta de bombaderos. P51 nuevos.
Lo logró. Realmente lo logró, señor.
- Comamos algo. Tengo hambre. - Bienvenido a casa.
Teniente Little.
¿Qué haré con ustedes?
Todo es pelear, ¿verdad?
Debe ser agotador ser usted.
¿Sabe algo, Joe Little?
Usted es hostil.
Me recuerda...
a un joven de las historietas...
caminando por allí...
remangándose las mangas...
con el puño cerrado...
mirando al mundo de soslayo.
Siempre esperando derribar algo...
sólo porque está erguido.
Está allí.
¿Realmente quiere derribar algo?
Intente usar eso.
Porque honestamente no tengo nada en contra de usted.
Tengo las más altas expectativas para usted.
Teniente Little...
necesito a todos en la próxima misión.
Es afortunado de ser el mejor piloto que tenemos.
Repórtese a su unidad.
Te soltaron.
- ¿O acaso huiste? - Muy gracioso.
Mira...
dije algunas cosas.
Sí, así es.
No fue mi intención decirlas.
Sí lo fue.
Me conoces. Actúa primero y piensa después.
Nadie es perfecto.
¿Estamos bien?
Sí, estamos bien.
Lo resolví.
¿Que pelear no soluciona nada?
No.
La maniobra que hizo el alemán al ponerse en mi cola...
ya sé cómo hacerla.
- Maniobrar te matará. - O me convertirá en un as.
Los pilotos escolta norteamericanos derriban todo lo que pueden.
Así fueron entrenados.
Así es como combaten.
Así es como cambiaremos la estrategia. Luces.
A cualquier costo...
bajo cualquier circunstancia, protegerán a los bombarderos.
Coronel.
Nos enrolamos para matar alemanes, no para cuidar aviones.
Se enrolaron para seguir órdenes.
Un bombardero Ileva 10 hombres.
Derriban a un alemán...
para poder poner una cruz en sus aviones.
Eso no lo justifica.
Contamos nuestras victorias...
cuando Ilevamos a los bombarderos a sus objetivos.
Por los esposos que les Ilevamos a sus esposas.
Por los padres que les Ilevamos a sus hijos.
Lo que no ha cambiado, lo que jamás cambiará...
desde el último avión a la última bala...
al último minuto, al último hombre, combatimos.
- ¡Combatimos! - ¡Sí, señor!
Tendremos aviones nuevos.
P51.
Lo mejor que tiene la Fuerza Aérea.
Cuando nos lo autoricen, los traeremos de Bari.
Retírense.
Sonrían.
Vaya, vaya, vaya.
Oye, Maurice, ¿qué tal vuelan?
Como ángeles.
No conozco a ningún ángel con una metralleta calibre. 50.
Bien, saquen sus manuales. Familiarícense. Coffee.
Sí, señor.
Todos deben estar marcados y listos para volar.
Ya lo hicimos. El mayor dijo que pintáramos las colas de rojo.
- Así sobresaldrán. - Como el Barón Rojo.
- Con mucha honra. - Te lo agradezco.
Hermoso.
Esto definitivamente distinguirá al grupo.
¿Colas rojo brillante y pilotos negros?
No puedes Ilamarnos otra cosa salvo distintivos.
¿Qué te parece?
Parece que vuela aún cuando está quieto.
Jamás conocí a una chica tan hermosa como este avión.
Cuídalo bien.
¿A qué te refieres?
Le torcí el brazo al cirujano. Regresaste a la programación.
Volarás en la próxima misión.
Lo siento. Gracias.
Se lo diré a los muchachos.
Padre Celestial, te agradecemos por este día glorioso.
Te pedimos que tus ángeles nos cuiden...
mientras volamos en el cielo.
Parte de tu plan es que Ilegáramos desde Tuskegee a Ramitelli.
Estamos seguros de nuestras habilidades...
pero te pedimos que nos des la visión...
la velocidad y el poder para cumplir esta misión.
Todos decimos que rezamos en nombre de Jesús.
- Amén. - Amén.
- ¡Nada es difícil! - ¡Todo es un desafío!
- ¡En la adversidad! - ¡A las estrellas!
¡Desde el último avión a la última bala, al último hombre, combatimos!
- ¡Combatimos! - ¡Combatimos!